健保からのお知らせ
News
2022/11/29 新型コロナとインフルエンザの同時流行に備え 抗原検査キットと解熱剤の事前準備を【Comic@News】Prepare for simultaneous outbreaks of COVID-19 and influenza: ATK(antigen test kits) and antipyretics in advance.
English follows Japanese.
2022年に入り、南半球のオーストラリアや東アジアでは、インフルエンザの患者数が急増しています。特に南半球でのインフルエンザの流行状況は、その後の日本での流行を予測するうえで参考になることが多く、日本でも今シーズンはインフルエンザが大流行する可能性が示唆されています。また、10月11日より海外からの入国制限が緩和されたことにより、国際的な人的交流が増加し、新型コロナウイルスとインフルエンザの同時流行が起きやすい条件が整いつつあります。
10月13日、政府は新型コロナウイルスとインフルエンザの同時流行が起きた際に、医療のひっ迫を避けるための新たな対応策を発表しました。中学生から65歳未満の重症化リスクの低い人に発熱などの症状が出た場合は、新型コロナの抗原検査キットを活用し、陽性の場合は都道府県の「健康フォローアップセンター」に登録して自宅療養を、陰性の場合でも、受診を希望する場合はオンライン診療やかかりつけ医などの受診を検討するよう呼びかけました。この中で、発熱時のセルフチェックのために新型コロナウイルスの抗原検査キットと、解熱鎮痛剤を事前購入し、できるだけ発熱外来を受診せずに済むよう促しています。
一方で、重症化リスクが高いとされる小学生以下の子どもや高齢者、基礎疾患のある人、妊婦に発熱などの症状が出た場合は、すみやかに発熱外来、かかりつけ医で受診することとしています。
引き続き、会話時のマスクやこまめな手洗い、手指の消毒などの基本的な対策は続けましょう。
ご参考：医療用抗原検査キットの取扱薬局リスト（厚生労働省HP）
Entering the year 2022, the number of influenza cases is rapidly increasing in Australia and East Asia in the southern hemisphere. In particular, the influenza epidemic situation in the southern hemisphere is often helpful in predicting the subsequent epidemic in Japan, suggesting the possibility of a major influenza pandemic in Japan this season. In addition, with the easing of restrictions on entry into Japan from overseas since October 11, international human exchange has increased, creating conditions conducive to a simultaneous pandemic of new coronavirus and influenza.
On October 13, the government announced new measures to avoid a shortage of medical care in the event of a simultaneous outbreak of a new coronavirus and influenza. If symptoms such as fever are observed in people from junior high school students to those under 65 years old who are at low risk of serious illness, they are encouraged to register with the prefectural "Health Follow-up Center" for home care if they test positive for the new corona antigen test kit, and even if they test negative, they are advised to consider online medical services or visits to their family doctor if they wish to receive medical treatment. In this context, they are urged to purchase in advance an antigen test kit for the new coronavirus and antipyretic and analgesic drugs for self-checking at the time of fever, and to avoid visiting an outpatient fever clinic as much as possible.
On the other hand, children under elementary school age, the elderly, people with underlying medical conditions, and pregnant women, who are considered to be at high risk of serious illness, are urged to promptly visit an outpatient fever clinic or their family doctor if they develop symptoms such as fever.
Continue to take basic measures such as wearing a mask when talking, washing hands frequently, and disinfecting hands.
Reference: (Japanese only. You can obtain the information from Japanese page with a translation tool.)
List of pharmacies handling medical antigen test kits (Ministry of Health, Labor and Welfare website)
List of pharmacies handling medical antigen test kits (Ministry of Health, Labor and Welfare website)